感觉档案到哥本哈根了! 📣📣The Unheard Echoes in Copenhagen! 📣📣
(English below)
📣📣感觉档案到哥本哈根了! 📣📣 避风港邀请各位对酷儿女权反抗历史感兴趣的宝宝们加入这场以剧场回应被消失经验的共创实践～✨🎭✨
📍地点：
Folkets Hus, Stengade 50
🕒时间：
六月七号，周六，14:00~18:00
🌱我们会做什么：
本次剧场工作坊融合了多个来自批判性戏剧研究与实践的理论视角，旨在通过剧场艺术的形式重新激活被忽视的边缘经验。我们将以一种名为“后逐字剧场（Post-Verbatim Theatre）”的创作方式为基础，结合真实的个人口述和剧场表达，让参与者有空间去重新诠释过去的故事，并探索时代与个人情感之间的联系。在这一过程中，参与者将不仅仅是故事的复述者，更是创作者与再诠释者，他们将以身体与感知重新构建这些叙述的质感与意义。🌻
🫦语言：
普通话，英语（如有需求的话～）
💰费用：非强制捐款 ~~~///(^v^)\\\~~~ 无论如何，都欢迎您参加活动！（推荐最低捐款：30DKK）
🍪 现场会准备一些小零食，一楼有cafe和bar，如果需要购买可以准备一些现金。
♿️ 通向二楼只有楼梯，暂时没有电梯。
Instagram @jennymanwu @ganjuedangan @havn_sinoqueer
小红书 @避风港 Havn
脸书Page @避风港 Havn
————————————————————————
📣📣The Unheard Echoes in Copenhagen! 📣📣 Sinohavn would like to invite all of you who are interested in queer feminist resistance history to engage in an embodied reflection on erased memories—through words, sound, and movement ✨🎭✨
📍Where:
Folkets Hus, Stengade 50
🕒 When:
Saturday, 7th June 2024, from 14:00 to 18:00
✍🏽Registration required! Check the link!
🌱What will we be doing: This workshop series draws on various theoretical perspectives from critical theatre studies and practice, aiming to reactivate neglected or silenced experiences through the medium of performance. The creative process is rooted in an approach known as Post-Verbatim Theatre, which combines personal testimony with theatrical expression. Participants will be invited to re-interpret past experiences, exploring the complex connections between historical context and individual emotion. In this process, they are not merely retellers of stories—they become co-creators and re-interpreters, using their bodies and sensorial perception to reconstruct the texture and meaning of these narratives.
👄 Language: Mandarin Chinese or English
💰 Voluntary donation, and you will be welcomed no matter what (Suggested minimum donation: 30 DKK)
🍪 There will be some snacks, and you can get some beverages from the café at Folkets (bring cash!)
♿️ Accessibility: Unfortunately, not wheelchair friendly
Find us:
Instagram @jennymanwu @ganjuedangan
@havn_sinoqueer
FaceBook Page @避风港 Havn
Xiao Hong Shu @避风港 Havn
Location
Folkets HusStengade 50
2200 København N