Refugee Film Festival 2023 - Nov 23-25 Cinemateket / Union

by Refugee Days

( English Below / عربي ادناه )

REFUGEE FILM FESTIVAL

Endelig er den her! I år lancerer vi officielt og med stolthed og glæde Refugee Film Festival!
Refugee Film Festival er ikke alene den første af sin slags i Danmark, men i hele Skandinavien.

Er du interesseret i film, kultur og migration? Eller har du en passion for at forstå problemstillinger og kompleksitet, der ligger til grund for flygtninges overlevelses rejse? Måske er du også interesseret i den kulturelle rigdom og mangfoldighed, som flygtninge bringer med sig, når de slår sig ned i nye hjem over hele kloden?

Vores program i år foregår over tre dage – først to med filmvisninger, receptioner og talks i Cinemateket, og derefter en afsluttende fest med kunst og musik på spillestedet Union på Nørre Allé i København.

HVAD ER REFUGEE FILM FESTIVAL?

Festivalen udforsker flygtninges liv og oplevelser. Vi skaber nye dialoger på tværs af forskellige grupper med det mål at bidrage til en større, ærligere og mere nuanceret repræsentation af flygtninge – også på film.

Gennem vores mangeårige arbejde med flygtninge har vi konstateret, at der er behov for at afmystificere flygtningeidentiteten. Festivalen har til formål at give personer med flygtningebaggrund mere at spejle sig i – at skabe forståelse af egen historie og identitet.

Festivalen er drevet af frivillige kræfter og støttet med midler fra Tuborgfondet.

Fedaa Sultan og Naja Marie Danvold / Refugee Days Cph (Madar Collective)

Læs mere om festivalens program på facebook.com/refugeefilmfestivaldk

----------------------------------
PROGRAM:
----------------------------------

Cinemateket den 24/11 kl. 18:00: Reception i Asta Bar – fri entré.

Cinemateket den 24/11 kl. 19:00: Filmvisning og debat: ’Klondike’.
https://fb.me/e/wvlKdSser

Union den 25/11 kl. 17:30: Talks, koncerter, liveoptræden og workshop i solidaritet med Gaza
https://fb.me/e/3UKv23Kll

----------------------------------
VENUES, PRISER OG LINKS:
----------------------------------

Cinemateket
Gothersgade 55, Kbh K.
Billetpris: 90 kr. (dog 60 kr. for Cinematekets og samarbejdsinstitutioners medlemmer ved personlige henvendelse i billetsalget)
Find billetter på https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/events/event/1050702

Union KBH
Nørre Allé 7, Kbh N.
Gratis adgang med mulighed for at donere for indgang og mad

----------------------------------
ENGLISH VERSION:
----------------------------------

REFUGEE FILM FESTIVAL

Finally it’s here! This year we’re officially launching Refugee Film Festival! Not only the first of its kind in Denmark but also in Scandinavia.

Are you interested in Film, Culture and Migration? Or do you have a passion to understand issues and complexities underlying refugees' journeys for survival? Maybe you’re also interested in the cultural richness and diversity that refugees bring as they settle in new homes across the globe?

Our program this year takes place over three days – first with two film screenings, receptions and talks in the Cinemateket, and then a closing party with art and music at Union on Nørre Allé in Copenhagen.

----------------------------------
ABOUT REFUGEE FILM FESTIVAL:
----------------------------------

The festival explores the lives and experiences of refugees. We initiate dialogues across different groups with the aim of contributing to a greater, more honest and more nuanced representation of refugees – also in film

Through our many years of work with refugees, we have realized the lack of knowledge and the urgent need to demystify refugee identity through film and culture. The festival aims to ensure a better representation of refugees on film, as well as give people with a refugee background something to themselves in. A more positive and nuanced understanding of their own history and identity.

The festival is run by volunteers and supported with funds from Tuborgfondet.

Fedaa Sultan og Naja Marie Danvold / Refugee Days Cph (Madar Collective)

----------------------------------
PROGRAMME
----------------------------------

24/11 at 18:00: reception at Cinemateket (+ Reception & Debate): Klondike

24/11 at 19:00: Film screening at Cinemateket (+ Reception & Debate): Klondike
https://fb.me/e/wvlKdSser

25/11 at 17:30: Talks, concerts, live performances, and workshop in solidarity with Gaza
https://fb.me/e/3UKv23Kll

----------------------------------
VENUES, PRICES AND LINKS:
----------------------------------

November 23rd-24th 2023 - Cinemateket, Gothersgade 55, Kbh K,

Ticket price: DKK 90 (DKK 60 for members of the Cinemateket and partner institutions)

Tickets available at DFI: https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/events/event/1050702

November 25th 2023 - Union KBH, Nørre Allé 7, Kbh N
Free entrance with possibility of donating for entrance and food

----------------------------------
عربي:
----------------------------------

مهرجان سنيما اللاجئين

وها هوأخيراً! هذا العام نطلق رسميًا مهرجان سنيما اللاجئين! ليس فقط الأول من نوعه في الدنمارك ولكن أيضًا في الدول الاسكندنافية.

هل أنت مهتم بالسينما والثقافة والهجرة؟ أو هل لديك شغف لفهم القضايا والتعقيدات الكامنة وراء رحلات اللاجئين من أجل البقاء؟ ربما تكون مهتمًا أيضًا بالثراء الثقافي والتنوع الذي يجلبه اللاجئون عندما يستقرون في بيوتهم الجديدة عبر أنحاء العالم؟

يقام برنامجنا هذا العام على مدار ثلاثة أيام - أولاً مع عرضين سينمائين و صالة Cinemateket، استقبالوو نقاش في

في كوبنهاغن. Union on Nørre Allé . يتلوه حفل ختامي مع الفن والموسيقى في

----------------------------------
عن المهرجان:
----------------------------------

يستكشف المهرجان حياة وتجارب اللاجئين. نحن نبدأ حوارات بين مجموعات مختلفة بهدف المساهمة في تمثيل اللاجئين بشكل أكبر وأكثر صدقًا ودقة - أيضًا في الأفلام

ومن خلال سنوات عملنا العديدة مع اللاجئين، أدركنا نقص المعرفة والحاجة الملحة لإزالة الغموض عن هوية اللاجئين من خلال الأفلام والثقافة. يهدف المهرجان إلى ضمان تمثيل أفضل للاجئين في الأفلام، بالإضافة إلى منح الأشخاص ذوي الخلفية اللاجئة شيئًا ما لأنفسهم. فهم أكثر إيجابية ودقة لتاريخهم وهويتهم.

يدير المهرجان متطوعون ويتم دعمه بتمويل من Tuborgfondet.

فداء سلطان ونايا ماري دانفولد / برنامج أيام اللاجئين (مجموعة مدار)

----------------------------------
البرنامج
----------------------------------

24/11 الساعة 18:00: حفل استقبال في Cinemateket (+ استقبال ومناقشة): كلوندايك

24/11 الساعة 19:00: عرض الفيلم في Cinemateket (+ استقبال ومناقشة): كلوندايك
https://fb.me/e/wvlKdSser

25/11 الساعة 17:30: حفل الإطلاق (، محادثات وحفلات موسيقية)

----------------------------------
الأماكن والأسعار والروابط:
----------------------------------

23-24 نوفمبر 2023 - Cinemateket، Gothersgade 55، Kbh K،

سعر التذكرة: 90 كرونة دنماركية (60 كرونة دنماركية لأعضاء Cinemateket والمؤسسات الشريكة)

التذاكر متوفرة لدى مؤسسة الدوحة للأفلام: https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/events/event/1050702

25 نوفمبر 2023 - Union KBH, Nørre Allé 7, Kbh N
معلومات حول سعر التذكرة والحجز قريبا

Location

Cinemateket
Gothersgade 55
1123 København K