Refugee Film Festival 2023 - Finissage // En aften for børnene i Gaza

English below / عربي ادناه

Vi markerer afslutningen af dette års Refugee Film Festival med talks, performances, musik.

I lyset af de seneste begivenheder i Palæstina har vi besluttet at markere denne særlige lejlighed med en aften dedikeret til krigsofrene i Gaza, særligt de familier og børn der har mistet livet.

Programmet består af en række bidrag fra palæstinensiske kunstnere, aktivister og medborgere, herunder foredrag, performances, kunst og live musik, efterfulgt af et bidrag fra BIR DALGA, en græsk DJ baseret i København, der spiller et udvalg af anatolsk musik.

Program:
Fra klokken 17.30 slår vi dørene op, og klokken 18.00 serverer vi lækker palæstinensisk mad og samles til et hyggeligt fællesspisning.

Vi starter aftenen med en liveoptræden til Gazas børn fra den unge sangerinde Rima Ali akkompagneret af ​​The Olive Branch (palæstinensisk performancegruppe).

Senere får vi selskab af Bilal Irshed, dansk/palæstinensisk komponist og oud-virtuos.

Under arrangementet vil der også være en zine-workshop, hvor besøgende, familier og børn kan mødes og skabe forskellige kreative og kunstneriske udtryk til støtte for de palæstinensiske flygtninge.

Der er gratis adgang, med mulighed for at donere til entré og mad. Donationer vil gå til Sit-in Bevægelsens initiativ, der dækker gruppeterapi for palæstinensere i Danmark, der psykisk er blevet påvirket af de seneste begivenheder i Gaza.

Programmet i dets fulde detaljer tilføjes snart.

Vi glæder os til at se jer!

Om Refugee Film Festival:
Festivalen udforsker flygtninges liv og oplevelser, og indleder dialoger på tværs af forskellige grupper med det formål at bidrage til en større, ærligere og mere nuanceret repræsentation af flygtninge på film.

Dette arrangement er arrangeret af Refugee Days CPH og støttet af Tuborgfondet.

Filmvisninger i Cinemateket
23/11, Sidste Scene: https://fb.me/e/3Zf3fUifb

24/11, Klondike: https://fb.me/e/44jm84Rjj

——————————————————————
English:
The first edition of the Refugee Film Festival takes place in Copenhagen 23-25. November 2023.

In light of the recent events in Palestine we have decided to mark this special occasion with an evening dedicated to the war victims in Gaza, especially families and children that have lost their lives.

Programme:
The program consists of a variety of contributions from palestinian artists, activists and community members, including talks, performances, art and live music, followed by a contribution by BIR DALGA, a Greek DJ based in Copenhagen playing a selection of anatolian music.

From 17.30 we open our doors, and at 18.00 we serve traditional delicious Palestinian food and gather for a nice communal meal.

We will start the evening with a live contribution to the children of Gaza from young singer Rima Ali accompanied with the presence of The Olive Branch (Palestinian performance group).

Later we'll be joined by Bilal Irshed, Danish/Palestinian composer and oud virtuoso.

During the event there will also be a zine workshop where visitors, families and children can come together and create different creative and artistic expressions in support of the Palestinian refugees’ struggle.

Entrance is for free, with the option of donating for entrance and food. Donations provided will go to the Sit-in Movement’s initiative, covering group therapy for Palestinians in Denmark that have been mentally affected by the recent events in Gaza.

The programme in its full details will be added soon.

We look forward to seeing you.

About Refugee Film Festival:
The festival explores the lives and experiences of refugees, and initiates dialogues across different groups with the aim of contributing to a greater, more honest and more nuanced representation of refugees on film.

The Festival is the first of its kind, not only in Denmark but also in Scandinavia.

Through our many years of work with refugees, we have realized the lack of knowledge and the urgent need to demystify refugee identity through film and culture. The festival aims to ensure a better representation of refugees on film, as well as give people with a refugee background something to reflect themselves in. A more positive and empowering understanding of their own history and identity.

The event is organized by Refugee Days CPH and supported by Tuborgfondet.

——————————————————————
عربي

الدورة الأولى لمهرجان سنما اللاجئين في كوبنهاغن من يوم 23 ل25. نوفمبر 2023

وفي ضوء الأحداث الأخيرة في فلسطين، قررنا أن نحتفل بهذه المناسبة الخاصة بأمسية مخصصة لضحايا الحرب في غزة، وخاصة العائلات والأطفال الذين فقدوا أرواحهم.

برنامج:

يتكون البرنامج من مجموعة متنوعة من المساهمات من الفنانين الفلسطينيين والناشطين وأفراد المجتمع، بما في ذلك محادثات وعروض والفن والموسيقى الحية، تليها مساهمة بير دالجا، وهو منسق أغاني يوناني مقيم في كوبنهاغن يعزف مجموعة مختارة من موسيقى الأناضول.

من الساعة 17.30 نفتح أبوابنا، وفي الساعة 18.00 نقدم الطعام الفلسطيني التقليدي اللذيذ ونجتمع لتناول وجبة مشتركة لطيفة.

وسنبدأ الأمسية بمساهمة حية لأطفال غزة من الفنانة الشابة ريما علي، برفقة فرقة غصن الزيتون (فرقة أداء فلسطينية).

لاحقًا سينضم إلينا بلال إرشيد، الملحن الدنماركي/الفلسطيني وعازف العود الموهوب.

وخلال الحدث، ستكون هناك أيضًا ورشة عمل حيث يمكن للزوار والعائلات والأطفال أن يجتمعوا معًا ويخلقوا تعبيرات إبداعية وفنية مختلفة لدعم نضال اللاجئين الفلسطينيين.

الدخول مجاني، مع خيار التبرع للدخول والطعام. ستذهب التبرعات المقدمة إلى مبادرة حركة الاعتصام، لتغطية العلاج الجماعي للفلسطينيين في الدنمارك الذين تأثروا عقليا من الأحداث الأخيرة في غزة.

وسيتم إضافة البرنامج بتفاصيله الكاملة قريباً.

ونحن نتطلع إلى رؤيتكم.

عن مهرجان أفلام اللاجئين:
يستكشف المهرجان حياة اللاجئين وتجاربهم، ويبدأ حوارات بين مجموعات مختلفة بهدف المساهمة في تمثيل أكبر وأكثر صدقًا ودقة للاجئين في الأفلام.

ويعد المهرجان الأول من نوعه، ليس فقط في الدنمارك، بل أيضًا في الدول الاسكندنافية.

ومن خلال سنوات عملنا العديدة مع اللاجئين، أدركنا نقص المعرفة والحاجة الملحة لإزالة الغموض عن هوية اللاجئين من خلال الأفلام والثقافة. يهدف المهرجان إلى ضمان تمثيل أفضل للاجئين في الأفلام، بالإضافة إلى منح الأشخاص ذوي الخلفية اللاجئة شيئًا يعكسون أنفسهم فيه. فهم أكثر إيجابية وتمكينًا لتاريخهم وهويتهم.

يتم تنظيم هذا الحدث من قبل Refugee Days CPH وبدعم من Tuborgfondet.

Location

UNION
Nørre Allé 7
2200 KBH N